【Kei式】英作文添削500語
【Kei式】英作文添削500語
4,500円
4,500円
飯川 慶
「お客様が、部屋について不満を言う。（Our hotel guests complain about the rooms.）」
というべきところを、
「お客様が、部屋を予約した、と主張する。（Our hotel guests claim their room reservations.）」
と誤って伝えてしまう。 外国人講師が、日本語の特性を知らないばかりに、間違った添削をしてしまった例です。
なぜこんな添削ミスが起きたのでしょうか？
●
日本人の生徒が、英文に claim という単語を誤って使い
Our hotel customers claim about their rooms.
と書いたことから始まりました。
●
claim、つまり「クレーム」は、日本人にとっては、「不満を言う」ことです。 しかし、
英語では、 「主張する」 という意味で使います。
しかも、「ただ主張する」のではなく、「自分の物だと主張する」ときにも多く使われるので、
日本語を知らない外国人講師は「部屋を予約した、と主張する」と勘違いをしたのです。
●
確かに、ご自分の意図や本意からズレても、とにかく綺麗な英文になることが重要であれば、日本語を知らない人が添削してもＯＫでしょう。
●
しかし、これが何千文字もある長文であったり、公用や商用のホームページ、または大事な文書を日本語が解らない人が添削した場合、誤解が誤解を生み、蒙る不利益は冗談では済まないこともあります。
●
このように、添削をするには、日本語と英語の両方を熟知する必要があるのです。
●
もし、お客様が、綺麗な英文になるのは当たり前で、自分の意図や本意からもズレてはいけない、とおっしゃるのであれば、当校が添削のお手伝いをいたします。
●
これを含め、以下のように全部で単語数に合わせ7種類を用意しております。
【Kei式】英作文添削500語
【Kei式】英作文添削1000語
【Kei式】英作文添削1500語
【Kei式】英作文添削3000語
【Kei式】英作文添削6000語
【Kei式】英作文添削9000語
【Kei式】英作文添削12000語
ご覧のとおり、単語数によってお値段が違いますので、御客様のご事情にあったものをお選び下さい。
綺麗な英文は当たり前で、自分の本意からもズレてはいけない場合、日米で育った我々が添削いたします。
「お客様が、部屋について不満を言う。（Our hotel guests complain about the rooms.）」
というべきところを、
「お客様が、部屋を予約した、と主張する。（Our hotel guests claim their room reservations.）」
と誤って伝えてしまう。 外国人講師が、日本語の特性を知らないばかりに、間違った添削をしてしまった例です。
なぜこんな添削ミスが起きたのでしょうか？
●
日本人の生徒が、英文に claim という単語を誤って使い
Our hotel customers claim about their rooms.
と書いたことから始まりました。
●
claim、つまり「クレーム」は、日本人にとっては、「不満を言う」ことです。 しかし、
英語では、 「主張する」 という意味で使います。
しかも、「ただ主張する」のではなく、「自分の物だと主張する」ときにも多く使われるので、
日本語を知らない外国人講師は「部屋を予約した、と主張する」と勘違いをしたのです。
●
確かに、ご自分の意図や本意からズレても、とにかく綺麗な英文になることが重要であれば、日本語を知らない人が添削してもＯＫでしょう。
●
しかし、これが何千文字もある長文であったり、公用や商用のホームページ、または大事な文書を日本語が解らない人が添削した場合、誤解が誤解を生み、蒙る不利益は冗談では済まないこともあります。
●
このように、添削をするには、日本語と英語の両方を熟知する必要があるのです。
●
もし、お客様が、綺麗な英文になるのは当たり前で、自分の意図や本意からもズレてはいけない、とおっしゃるのであれば、当校が添削のお手伝いをいたします。
●
これを含め、以下のように全部で単語数に合わせ7種類を用意しております。
【Kei式】英作文添削500語
【Kei式】英作文添削1000語
【Kei式】英作文添削1500語
【Kei式】英作文添削3000語
【Kei式】英作文添削6000語
【Kei式】英作文添削9000語
【Kei式】英作文添削12000語
ご覧のとおり、単語数によってお値段が違いますので、御客様のご事情にあったものをお選び下さい。
綺麗な英文は当たり前で、自分の本意からもズレてはいけない場合、日米で育った我々が添削いたします。
痛みとの決別～坐骨神経痛を自宅で改善
4,500円
4,500円
貴田 祐介
「痛みや痺れが酷く歩くのも辛い」「痛くて夜も眠れない」とお悩みではありませんか？実は、これまでに15000人以上の患者さんの坐骨神経痛のお悩みをたった３日で改善してきた健友館独自のトレーニング方法があるのです！
DVD1枚
「痛みや痺れが酷く歩くのも辛い」「痛くて夜も眠れない」とお悩みではありませんか？実は、これまでに15000人以上の患者さんの坐骨神経痛のお悩みをたった３日で改善してきた健友館独自のトレーニング方法があるのです！
DVD1枚
デイサービス指定申請マニュアル
4,500円
4,500円
ＭＡコンサルティング㈱
介護経験のない全くの素人の方でもデイサービスを開業できます。
難しいイメージの指定申請書も専門家に依頼しなくてもご自分で作成できます。
ＴＥＬ、ＦＡＸ、メールによるお問い合わせも承ります。
〒003-0005
札幌市白石区東札幌５条１丁目１番１号
札幌市産業振興センター
電話でのお問合せ先：011-820-5282
メールでのお問合せ先：ma-consulting@mbe.nifty.com
お気軽にお問合せ下さい。
ＰＤＦ40ページ
介護経験のない全くの素人の方でもデイサービスを開業できます。
難しいイメージの指定申請書も専門家に依頼しなくてもご自分で作成できます。
ＴＥＬ、ＦＡＸ、メールによるお問い合わせも承ります。
〒003-0005
札幌市白石区東札幌５条１丁目１番１号
札幌市産業振興センター
電話でのお問合せ先：011-820-5282
メールでのお問合せ先：ma-consulting@mbe.nifty.com
お気軽にお問合せ下さい。
ＰＤＦ40ページ
文章自動作成ツール『PSW健康食品Part1版』：ジャンル別の文章を無限に作成するパーフェクト・サテライト・ライター“PSW”の健康食品Part1版です。
4,500円
4,500円
株式会社T.P.L.Consulting
文章自動作成ツール、パーフェクト・サテライト・ライター『PSW健康食品Part1版』は、たった1クリックで1ページ約1,000文字の完璧な健康食品Part1関連の文章を無限に自動で作成します。
これまでの文章自動作成ツールとは文章の語彙力と精度がまるで違います。
しかもテキストリンクやアフィリエイトリンクをローテーションで挿入したり、挿入位置をページ毎に自由に変更できるなど、バラエティーに富んだリンク設定が可能です。
また自動で作成する文章はHTML形式、CSV形式（タグあり）、CSV形式（タグなし）を選択でき、あなたの希望に合わせた出力が可能です。
もちろんHTML形式を選択した時には無料のテンプレートも準備しております。
サイトの上位表示にはターゲットサイトもサテライトサイト（衛星サイト）も文章量と文章内容が重要で、あなたが取り組んでいるジャンルに合わせた記事を無限に作成する“PSW""を手にすることにより、様々な施策が可能になるはずです。
特にサテライトサイト（衛星サイト）構築には最適のツールになると思います。
『健康食品Part1版』の他にも、26ジャンルおよび個人別（パーソナル版）の“PSW”も準備してあります。
参考映像もご覧になれますので、ぜひご確認ください。
http://youtu.be/C69paDAVZT8
文章自動作成ツール『PSW健康食品Part1版』：ジャンル別の文章を無限に作成する“PSW”
文章自動作成ツール、パーフェクト・サテライト・ライター『PSW健康食品Part1版』は、たった1クリックで1ページ約1,000文字の完璧な健康食品Part1関連の文章を無限に自動で作成します。
これまでの文章自動作成ツールとは文章の語彙力と精度がまるで違います。
しかもテキストリンクやアフィリエイトリンクをローテーションで挿入したり、挿入位置をページ毎に自由に変更できるなど、バラエティーに富んだリンク設定が可能です。
また自動で作成する文章はHTML形式、CSV形式（タグあり）、CSV形式（タグなし）を選択でき、あなたの希望に合わせた出力が可能です。
もちろんHTML形式を選択した時には無料のテンプレートも準備しております。
サイトの上位表示にはターゲットサイトもサテライトサイト（衛星サイト）も文章量と文章内容が重要で、あなたが取り組んでいるジャンルに合わせた記事を無限に作成する“PSW""を手にすることにより、様々な施策が可能になるはずです。
特にサテライトサイト（衛星サイト）構築には最適のツールになると思います。
『健康食品Part1版』の他にも、26ジャンルおよび個人別（パーソナル版）の“PSW”も準備してあります。
参考映像もご覧になれますので、ぜひご確認ください。
http://youtu.be/C69paDAVZT8
文章自動作成ツール『PSW健康食品Part1版』：ジャンル別の文章を無限に作成する“PSW”
DLダイエットサポート
4,500円
4,500円
（有）ディーランドオフィスビジネス
ＤＬダイエットは代謝を改善して体脂肪を効率的に減らすダイエット方法です。身体のバランスを整え健康的に痩せても１０日で－７キロの減量という驚異的とも言える効果を証明しました。恐るべきポテンシャルを秘めながらも、痩せるスピードを自在に設定できるというダイエットで誰でも健康的に痩せられます。 ホームページ上において購入者による公開ダイエットを実施し、効果を証明しています。ＤＬダイエットを続ける事で脂肪が蓄積されにくくなるという、驚くべき効果もあなた自身でご体験下さい。
ＤＬダイエットは代謝を改善して体脂肪を効率的に減らすダイエット方法です。身体のバランスを整え健康的に痩せても１０日で－７キロの減量という驚異的とも言える効果を証明しました。恐るべきポテンシャルを秘めながらも、痩せるスピードを自在に設定できるというダイエットで誰でも健康的に痩せられます。 ホームページ上において購入者による公開ダイエットを実施し、効果を証明しています。ＤＬダイエットを続ける事で脂肪が蓄積されにくくなるという、驚くべき効果もあなた自身でご体験下さい。
コツをつかむシリーズ「オーバーパス」
4,500円
4,500円
斎藤 利
「コツをつかむシリーズ」の第1弾、オーバーパス～ハンドリングのコツをつかむ～編のテキスト版になります。
どういう感覚をつかめば良いのかわからないで練習するより、
あらかじめ目指す場所を知ってから練習する。
そのほうが上達の近道です。
コツのつかみ方を知って、上達の近道を歩きましょう！
PDF 42ページ
「コツをつかむシリーズ」の第1弾、オーバーパス～ハンドリングのコツをつかむ～編のテキスト版になります。
どういう感覚をつかめば良いのかわからないで練習するより、
あらかじめ目指す場所を知ってから練習する。
そのほうが上達の近道です。
コツのつかみ方を知って、上達の近道を歩きましょう！
PDF 42ページ
山口式会社設立キット＋電子定款認証サービス
4,500円
4,500円
山口 修一
株式会社のことなんて全く知らない、仕組みなんてもっと知らない、そんな方でもインターネットさえできれば完璧な株式会社が設立できてしまいます。行政書士としての知識を余すところ無くつっこんでいます。
※電子定款作成まで対応しています。
株式会社のことなんて全く知らない、仕組みなんてもっと知らない、そんな方でもインターネットさえできれば完璧な株式会社が設立できてしまいます。行政書士としての知識を余すところ無くつっこんでいます。
※電子定款作成まで対応しています。
エコーズ月額版 ライバルに圧倒的な差をつけるコンテンツとツールをパッケージ
4,500円
4,500円
株式会社ライフクリエイティング
エコーズ月額版。地域に特化したコンテンツとツール、マニュアルパッケージ！
※ツール使用ライセンスが２ヶ月目から月額課金になります。
ツールを使ってマニュアル通りに実践することで稼げるサイトがサクサクできる。
今までにないサイトアフィリの稼ぎを加速するセットです。
PDF総ページ数60ページ 、コンテンツデータ一式
エコーズ月額版。地域に特化したコンテンツとツール、マニュアルパッケージ！
※ツール使用ライセンスが２ヶ月目から月額課金になります。
ツールを使ってマニュアル通りに実践することで稼げるサイトがサクサクできる。
今までにないサイトアフィリの稼ぎを加速するセットです。
PDF総ページ数60ページ 、コンテンツデータ一式
