金持ち大家さんと貧乏大家さんの大きな違いとは何でしょうか？大家さんキャッシュフローアッププロジェクト

有限会社　アイル
街の書店に行けば、不動産投資の仕組みやメリットを伝える書籍はたくさん売っています。また、金持ち大家さんになる仕組みやメリットを教えてくれる書籍や不動産業者もいます。しかし、仕組みやメリットは分かっても、実践的なノウハウを教えてくれるものはありません。
DVD2枚組

山田 雅之
お金をかけない薄毛対策～芝崎プロポーションクリニック～DVD メールサポート付き
DVD１枚,ＰＤＦファイル41ページ

岡野 英紀
Twitter・ブログアフィリエイト自動投稿で稼げる

山本寛太朗のツール

『Twi-Auto（ツイオート）1000』

押田 信一
絞込検索システム（SKS)とは、プログラムを必要とせずにパーツを選択するだけで
プログラムが出来る為、簡単に検索システムを作ることが出来ます。

PDF12ページ

中川 武頼
ぱちんこCR北斗の拳6・拳王を攻略!!ぱちんこCR北斗の拳6・拳王のボーナス確率を大幅に上昇させ収支を高めます。今なら立ち回り打法+多機種の攻略法の特典がついてきます。
PDF24ページorCD1枚

岡元 陽子
風俗店で、お金払ってプレイするのは、
もうやめにしませんか？

元風俗嬢が教える、
風俗嬢を口説き落としてセックスする方法

これを実践して、
１人も風俗嬢を落とせなかったら、
完全全額返金致します！



PDF159ページ

（株）サプライズコレクション
名門幼稚園へ合格へのコツ＆お受験対策DVD
名門幼稚園へ合格へのコツ＆お受験対策DVD

浩綾繊維工業株式会社
これからビジネスを成功させるために必要なノウハウとツールをセットでお渡しします。
メンバーサイト作成＆メールシステム、セミナー約1時間×5つ、フォロー講座

飯川 慶
「お客様が、部屋について不満を言う。（Our hotel guests complain about the rooms.）」

というべきところを、

「お客様が、部屋を予約した、と主張する。（Our hotel guests claim their room reservations.）」

と誤って伝えてしまう。　外国人講師が、日本語の特性を知らないばかりに、間違った添削をしてしまった例です。

なぜこんな添削ミスが起きたのでしょうか？

●
日本人の生徒が、英文に　claim　という単語を誤って使い

Our hotel customers claim about their rooms.

と書いたことから始まりました。

●
claim、つまり「クレーム」は、日本人にとっては、「不満を言う」ことです。　しかし、

英語では、　「主張する」　という意味で使います。

しかも、「ただ主張する」のではなく、「自分の物だと主張する」ときにも多く使われるので、

日本語を知らない外国人講師は「部屋を予約した、と主張する」と勘違いをしたのです。

●
確かに、ご自分の意図や本意からズレても、とにかく綺麗な英文になることが重要であれば、日本語を知らない人が添削してもＯＫでしょう。

●
しかし、これが何千文字もある長文であったり、公用や商用のホームページ、または大事な文書を日本語が解らない人が添削した場合、誤解が誤解を生み、蒙る不利益は冗談では済まないこともあります。

●
このように、添削をするには、日本語と英語の両方を熟知する必要があるのです。

●
もし、お客様が、綺麗な英文になるのは当たり前で、自分の意図や本意からもズレてはいけない、とおっしゃるのであれば、当校が添削のお手伝いをいたします。

●
これを含め、以下のように全部で単語数に合わせ7種類を用意しております。
【Kei式】英作文添削500語
【Kei式】英作文添削1000語
【Kei式】英作文添削1500語
【Kei式】英作文添削3000語
【Kei式】英作文添削6000語
【Kei式】英作文添削9000語
【Kei式】英作文添削12000語
ご覧のとおり、単語数によってお値段が違いますので、御客様のご事情にあったものをお選び下さい。
綺麗な英文は当たり前で、自分の本意からもズレてはいけない場合、日米で育った我々が添削いたします。

株式会社ザンワーズ
モバイルマシンガンZは、携帯無料ホームページスペースのID取得ツールです。フリーメールアドレスの取得後、5ヶ所の無料ホームページスペースのIDを取得します。あなたのやることは、タイトル決めと画像認証だけ！業界激震の携帯アフィリエイト必須ツールです。
携帯無料ホームページスペースのアカウント取得ツールです。